科技经济导刊2017，Issue(12) ：172-173,175.

从公示语英译看城市语言环境建设:以西安市公示语为例

张亚文 宋晓焕 季建芬
科技经济导刊2017，Issue(12) ：172-173,175.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

从公示语英译看城市语言环境建设:以西安市公示语为例

张亚文 1宋晓焕 1季建芬1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西北大学现代学院 陕西西安 710130
  • 折叠

摘要

本文通过定性与定量研究,以翻译学理论、错误分析理论和语言学理论出发,阐述西安市公示语英译现状,对收集到的西安城市公示语英译进行研究,结果表明:目前公示语译文建构中的错误涉及到词汇、语法、语用、文化缺失、书写规范化等层面,这些问题很大程度上影响了西安城市公示语的交际与传达效果.本文在对公示语典型案例分析的基础上,提出了西安城市语言环境建设的建议性措施.

关键词

公示语英译/西安市公示语/城市语言环境建设

引用本文复制引用

基金项目

西安市2016年度社会科学规划基金(16XD06)

出版年

2017
科技经济导刊

科技经济导刊

ISSN：
参考文献量3
段落导航相关论文