浅探汉语外来词中的语素切分问题

贾彦琦¹

扫码查看

作者信息

1. 苏州旅游与财经高等职业技术学校江苏吴中215124
折叠

摘要

汉语词汇中有一支特殊的词汇,它们受到外部环境的影响,甚至来源于外语,这类外来词进入汉语之后,有些直接按照发音翻译过来,有些则用汉语的语言材料或借用外语字母书写形式对已经存在的外语词进行“二次造词”,以至产生了大量由汉语固有语素和外来语素相结合而成的汉外合璧词.但这些词不同于汉语词汇学中传统意义上的词汇,其语素切分仍面临一些问题,本文对这些外来词的语素切分做了浅层探讨,以期进一步研究.

关键词

完全音译词/汉外合璧词/字母词/语素切分/语素化

引用本文复制引用

出版年

2017

科技经济导刊

ISSN：

参考文献量5

段落导航