科教文汇2012，Issue(23) ：133-134.

伽达默尔哲学阐释学视角下“道”之翻译与译者主体性的发挥

On the Translation of "Tao" and the Translator's Subjectivity from the View of Gadamer's Hermeneutics

何芳
科教文汇2012，Issue(23) ：133-134.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

伽达默尔哲学阐释学视角下“道”之翻译与译者主体性的发挥

On the Translation of "Tao" and the Translator's Subjectivity from the View of Gadamer's Hermeneutics

何芳1
扫码查看

作者信息

  • 1. 衡阳师范学院外语系 湖南·衡阳421008
  • 折叠

摘要

本文从伽达默尔哲学阐释学的核心概念出发,以《道德经》两英译本为例,将译者视为翻译过程中的主体进行研究,旨在对中外译者英译《道德经》时的不同理解进行客观的、合理的梳理,并肯定伽达默尔哲学阐释学理论对研究译者主体性的指导作用.

关键词

伽达默尔/哲学阐释学/《道德经》/译者主体性

引用本文复制引用

出版年

2012
科教文汇
科教文汇杂志社　安徽省老科技工作者协会

科教文汇

影响因子：0.274
ISSN：1672-7894
参考文献量2
段落导航相关论文