科技信息(学术版)2008，Issue(32) ：92-93.

对《京华烟云》的语用分析

郭希苗
科技信息(学术版)2008，Issue(32) ：92-93.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

对《京华烟云》的语用分析

郭希苗1
扫码查看

作者信息

  • 1. 山东大学外国语学院
  • 折叠

摘要

本文以<京华烟云>为语料,首先从合作原则角度探讨小说对话的语用功能,然后再从礼貌原则方面对小说中的贬己尊人准则的自谦英语形式加以说明,从中找出这些英语再现汉语的特殊文化现象及其表现特点.研究发现,汉语的某些特殊文化现象可以在现代英语中找出同等语用效果的表达形式;现代英语因其表现汉语文化的特殊目的有了中国本土化的特点.这些发现给我们中国英语教育和英语研究带来很大启发.

关键词

合作原则/礼貌原则/贬己尊人/自谦语

引用本文复制引用

出版年

2008
科技信息(学术版)
山东省技术开发服务中心

科技信息(学术版)

ISSN：1001-9960
被引量2
参考文献量10
段落导航相关论文