浅析功能翻译视角下《破产姐妹》的字幕翻译

苏希馨¹

扫码查看

作者信息

1. 无锡旅游商贸高等职业技术学校,江苏无锡 214000
折叠

摘要

目前,随着文化交流底蕴的不断加深,越来越多的外国影视作品涌入中国,对当下而言观看原版英文电影已经成为一种生活品质和优雅情调的象征.但目前不被看好的就是相关影像作品的翻译字幕没有被严格的要求和规范.例如全球热播大剧《破产姐妹》,这款热播大剧的网络字幕翻译存在很多版本,但是有的版本并不能真实的展现故事情节.本文以美国知名的翻译学家尤金·奈达的观点为发展前提,对《破产姐妹》的字幕翻译采取可行性分析研究.

关键词

字幕翻译/功能/翻译视角

引用本文复制引用

出版年

2017

科技展望

宁夏科技信息研究所

科技展望

ISSN：1672-8289

参考文献量3

段落导航