再议"信、达、雅"原则——翻译神曲的始祖

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要："信达雅"作为中国翻译理论发展的始祖,在新兴媒体兴起的背景下,论其该如何华丽变身,引领时代走向前端,倍添时代新元素,发挥其深藏内涵,走上国际尖端.本文从严复先生的"信达雅"理论出发,探究了该原则的理论实质,多方法剖析该理论的产生与发展,并实现理论与实践的融合探究,进一步研究该理论对现代英语翻译的影响,包含文学,广告词新闻,电影等多层面的翻译实践,从理论与实践的方向对翻译标准"信达雅"进行时代的审视,论其如何在时代的发展中继续保存其传统并推陈出新.

作者：

陈志海、董淑新、梁欣仪

展开 >

作者单位：

长春工程学院外国语学院,吉林长春 130012

关键词：

信达雅原则翻译始祖理论与实践时代新意义

出版年：

2017

科技展望

宁夏科技信息研究所

科技展望

ISSN：1672-8289

年,卷(期)：2017.27(14)

参考文献量3