浅析出口化妆品广告语在英译中的错误与策略

吴多叶 ¹邓丽华 ¹程垫丰¹

扫码查看

作者信息

1. 成都信息工程大学银杏酒店管理学院,四川成都 611743
折叠

摘要

随着商品国际化趋势的不断增强和改革开放政策的大力实施,商业广告已成为一种时尚,大大影响了消费者的购物心理.然而,包装广告上的语言却不像我们想象的那么纯正地道,甚至出现了许多错误.关于这方面的研究比较少.本文侧重于分析出口化妆品广告语翻译实例并总结出翻译的准确性,即完整传达原文信息吸引消费者和激发消费者潜在的消费行为,同时运用了归化翻译策略,迎合目的国文化背景进行翻译.

关键词

出口化妆品/英语翻译/错误/策略

引用本文复制引用

出版年

2017

科技展望

宁夏科技信息研究所

科技展望

ISSN：1672-8289

参考文献量4

段落导航