On the Translation of Dialectal Words in Quyi Lyrics——a Case Study of Hangzhou Tanhuang
There are a large number of special usages of Hangzhou dialect in Hangzhou Tanhuang,rendering the translation of these linguistic phenomena a crucial aspect in the study of external publicity translation.When translating the dialectal words,it is imperative to deeply grasp the inherent meanings of the words and select suitable translation techniques tailored to the specific context,thereby ensuring effective meaning transmission within the lyrics.In the translation process,semantic correspondence must be paramount,with the aim of rendering the translation into standard language of the target audience.Plus,the translation should fully embody the appeal-ing function of Quyi Lyrics,ultimately achieving the desired translation effect.
Quyi Lyricsdialectal wordstranslationHangzhou Tanhuang
NETL
NSTL
万方数据
