科学大众(科学教育)2021，Issue(8) ：164-165.

地方性法规法律责任条款英译一致性原则探析

王希
科学大众(科学教育)2021，Issue(8) ：164-165.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

地方性法规法律责任条款英译一致性原则探析

王希1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京林业大学外国语学院,江苏省210037
  • 折叠

摘要

地方立法权的下移给地方性法规翻译提出了更高的要求.本文以江苏省法规翻译为研究对象,以《江苏省法规规章选编》(中英对照本)(2014-2015,2015-2016)为语料,分析地方性法规中责任条款英译过程的一致性原则的遵循问题,对比术语和句式的不同译法,并提出合适的统一译法.

关键词

地方性法规/法律责任/一致性原则

引用本文复制引用

基金项目

出版年

2021
科学大众(科学教育)
江苏省科学技术协会

科学大众(科学教育)

影响因子：0.16
ISSN：1006-3315
参考文献量7
段落导航相关论文