汉藏翻译中的文化差异分析及研究

万玛草吉¹

扫码查看

作者信息

1. 甘肃省甘南藏族自治州卫生学校,甘肃甘南 747000
折叠

摘要

汉藏民族间的文化差异由两个不同民族的语言词汇结构、地理环境、社会文化背景、思维方式和价值取向的导向、常用俗语谚语、生活风俗习惯等因素的差异而造成.汉藏翻译要达到助力汉藏文化传播与交融的目标,就要秉承忠实的原则与通顺的标准.然而,要坚持这种原则与标准,最重要的就是深入了解目标语言背后的思维方式与语言习惯,尽力消弭不同民族之间文化的差异性,打破不同民族之间的文化壁垒.本文着力分析了这些影响因素造成文化差异性的原因,并针对实施的优化策略做出一定的阐释.

关键词

汉藏翻译/文化差异/优化策略

引用本文复制引用

出版年

2024

科学咨询

重庆市人民政府科技顾问团

科学咨询

ISSN：1671-4822

参考文献量7

段落导航