首页|《通鉴节要续编》在明代的版本流变

《通鉴节要续编》在明代的版本流变

扫码查看
刘剡所编《通鉴节要续编》,在明代被多次刊刻和改编,并远传欧洲,为明代通俗史书中影响较广者.约在明宣德四年,本书由建阳翠岩精舍刘文寿初次刊刻,分三十卷.现存诸本中属于此初刻本系统者,包括双桂书堂本、善敬书堂本与司礼监本.其后出现大量添加字音字义类注释的版本,较早者为宣德九年尊德书堂刻本,后世流传不广,而弘治年间集中出现的一批带有"释义"的版本,则在很大程度上影响了明代后期诸本的面貌,但其卷数仍为三十卷.约在明嘉靖年间,又相继出现了二十一卷本与二十卷本两种版本.前者曾经官方刊刻,以吉澄福建刻本为代表,后者则是最早传入欧洲的中国历史类典籍之一.二者都与弘治年间出现的"释义"本有密切关系,并都衍生出了改换书名与作者之本.弘治年间为本书文本变化的关键点,而嘉靖年间则是卷数变化的关键点.随着史学风气的转换与纲鉴类史书的兴起,本书在清代迅速消亡.
The Version Evolution of Tongjian Jieyao Xubian in Ming Dynasty
The Tongjian Jieyao Xubian edited by Liu Yan was published and adapted many times in the Ming Dynasty and spread to Europe,which was a popular history book of the Ming Dynasty with a wider influence.In about the 4th year of Xuande in Ming Dynasty,Tongjian Jieyao Xubian was first printed by Liu Wenshou who worked in a publishing house named Cuiyan-jingshe in Jianyang and it had 30 volumes.The existing copies of the original edition system included Shuanggui Bookstore edition,Shanjing Bookstore edition and the edition of the eunuch institution called Silijian.There appeared a large number of editions with annotations for pronunciation and meaning of the Chinese characters later,among which the earlier one was the edition of Zunde Bookstore in the 9th year of Xuande in Ming Dynasty,but it didn't spread widely in later ages.However,a batch of editions with"interpretations"came out in the Hongzhi period which greatly affected the features of other editions in the late Ming Dynasty,but its number of volumes remained 30.During the reign of Emperor Jiajing of the Ming Dynasty,two editions appeared successively,one in 21 volumes and the other 20 volumes.The former was officially published and represented by Jicheng's Fujian edition,while the latter was one of the earliest Chinese historical classics introduced into Europe.Both of them were closely related to the editions with"interpretations"and then produced some editions with different titles and authors.Therefore,the period of Hongzhi was critical to the change of text of Tongjian Jieyao Xubian,while the period of Jiajing was the key time for the change of its volume number.With the transformation of the historical atmosphere and the rise of the GangJi-an-style history works,Tongjian JieyaoXubian disappeared rapidly in Qing Dynasty.

Tongjian Jieyao Xubianpopular historical bookshistorical atmosphereedition

谢辉

展开 >

北京外国语大学 国际中国文化研究院,北京 100089

《通鉴节要续编》 通俗史书 史学风气 版本

2024

廊坊师范学院学报(社会科学版)
廊坊师范学院

廊坊师范学院学报(社会科学版)

影响因子:0.167
ISSN:1674-3210
年,卷(期):2024.40(4)