首页|及物性视角下《中国日报》的中国形象建构与表达——以中国应对气候变化报道为例

及物性视角下《中国日报》的中国形象建构与表达——以中国应对气候变化报道为例

China's Image Construction and Conveyance from China's Response to Climate Change in China Daily:A Transitivity Analysis

扫码查看
对《中国日报》有关中国应对气候变化之报道语料的及物性分析表明,《中国日报》主要通过物质、关系、心理、言语过程等表现手段,从人类可持续发展和中国立场出发,建构和表达中国作为"应对气候变化的先锋者""气候治理合作的推动者"和"国际气候秩序的引领者"的大国形象.这些报道,传播了中国气候治理理念,也对贬损中国的言论进行了有理有据的回应,有助于引导国际社会关注中国在气候变化上做出的贡献,使中国得到国际社会的充分认知和善意理解,在气候变化问题上赢得国际美誉.
Based on the transitivity analysis of corpus collected from China Daily on China's response to climate change,the research shows that China Daily,from the point of sustainable development and China's stance,constructs and conveys China as a big country that pioneers the fight against climate change,promotes cooperation on climate governance and leads the construction of the international climate order mainly through material,relational,mental and verbal process.Such reports of China Daily spread China's idea of climate governance and give well-founded response to remarks that disparage and dispraise China,helping China gain the full recognition and well-meaning understanding from the international community and win friendly international reputation on climate change.

China DailyChina's imageclimate changetransitivity analysis

阎瑾、钟舒乐

展开 >

长沙理工大学外国语学院,湖南 长沙 410076

《中国日报》 中国形象 气候变化 及物性分析

湖南省哲学社会科学基金

21WLH12

2024

厦门理工学院学报
厦门理工学院

厦门理工学院学报

影响因子:0.196
ISSN:1673-4432
年,卷(期):2024.32(2)
  • 11