首页|从戏到影,戏影融合:闽南语戏曲与电影的关系

从戏到影,戏影融合:闽南语戏曲与电影的关系

Adapting,Absorbing and Blending:From Minnan Dialect Opera to Minnan Dialect Film

扫码查看
闽南语戏曲在闽南、台湾和东南亚的流传,助力整合闽南族群观众,推动了戏院的发展繁盛,建立起闽南族群文化网络,为闽南语电影的生产消费奠定了基础.共同的文化和艺术属性,促进了闽南语戏曲和电影的互通互鉴.一方面,闽南语戏曲被直接拍摄或改编成电影,同时,其自身也改编闽南语电影作品;另一方面,闽南语电影则借鉴闽南语戏曲的叙事艺术,表现出突出的"影戏"特征,兼具悲情性和喜剧性,并大量吸收闽南语戏曲的演职人员.闽南语戏曲与电影为闽南族群提供了身份认同的重要载体,两者可通过基于并指向闽南族群身份认同的戏影协同并进,共享机遇和成果,促进闽南族群成员的持续联系、互动、交流、交往.
The dissemination of Minnan dialect opera in Minnan,Taiwan,and Southeast Asia has promoted integration of audiences of Minnan ethnic group,development and prosperity of theaters in Minnan,establishment of Minnan ethnic cultural networks,and production and consumption of Minnan dialect films.Common cultural and artistic attributes between Minnan dialect operas and films have promoted their exchange and mutual learning.Minnan dialect operas have been adapted into films,and have in tun employed films to their own theatre performance.Meanwhile,Minnan dialect films absorb the narrative features of Minnan dialect opera to exhibit prominent characteristics of opera performance with combined tragedy and comedy and a large number of Minnan dialect opera performers in the film's cast and crew.Moreover,serving as important carriers of identity for the Minnan ethnic group,Minnan dialect opera and film can collaborate and advance together exploiting opportunities from their achievements based on their work of art directing towards the identity recognition of the Minnan ethnic group,and promote the sustained contact,communication and interaction among members of the Minnan ethnic group.

Minnan dialectChinese operafilmMinnan ethnic group

郭玉琼、王思捷

展开 >

厦门理工学院文化产业与旅游学院,福建 厦门 361024

闽南语 戏曲 电影 闽南族群

教育部人文社会科学规划项目

19YJAZH028

2024

厦门理工学院学报
厦门理工学院

厦门理工学院学报

影响因子:0.196
ISSN:1673-4432
年,卷(期):2024.32(4)