摘要
商务汉语词汇释义与用例是外向型学习词典编纂需要关注的方面.文章选取八本汉语词典,对共选商务汉语词汇的释义方法、释义语言、释义内容、用例语言、语境与语法信息等进行分析,并结合两本外向型商务英语学习词典,总结释义与用例编纂特点.文章建议采取解释性释义和目的语释义相结合的释义方法,遵循准确性、简易性和区别性;用例以句例为主,以短语例为辅,标注母语,遵循专业性、情境性、典型性、丰富性和充足性.
基金项目
教育部人文社会科学研究一般项目(21YJA740056)
教育部中外语言交流合作中心国际中文教育研究课题(21YH40C)
NETL
NSTL
维普
万方数据