新媒体视域下辽宁非物质文化遗产对外译介与传播研究
Research on Translation and Communication of Liaoning Intangible Cultural Heritage under the Perspective of New Media
曹艳春1
作者信息
- 1. 沈阳工程学院外语学院,辽宁 沈阳 110136
- 折叠
摘要
以新媒体视域为研究背景,探讨辽宁非物质文化遗产的对外译介与传播.通过论述辽宁非物质文化遗产的外宣翻译现状,分析辽宁非物质文化遗产对外译介与传播中存在的问题,提出在新媒体视域下辽宁非物质文化遗产对外传播的策略,以及基于三种翻译方法和关联理论的对外译介策略,为推动辽宁非物质文化遗产的国际化进程提供理论支撑.
Abstract
Taking the new media perspective as the research background,this article discusses the exter-nal translation and dissemination of Liaoning intangible cultural heritage.By discussing the current situation of the translation of Liaoning intangible cultural heritage,analyzing the problems in the translation and dis-semination of Liaoning intangible cultural heritage,and proposing strategies for the dissemination of Liaon-ing intangible cultural heritage in the new media perspective,as well as external translation strategies based on three translation methods and the relevance theory,and provides theoretical support for the promotion of the internationalization process of Liaoning intangible cultural heritage.
关键词
新媒体/辽宁/非物质文化遗产/对外译介/国际传播Key words
new media/Liaoning/intangible cultural heritage/foreign translation/international dissemination引用本文复制引用
基金项目
2022年度辽宁省社会科学基金项目(L22BZW011)
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据