基于翻译美学的旅游景点英译的审美再现策略—

基于翻译美学的旅游景点英译的审美再现策略——以桂林旅游景点为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：在桂林市全力打造世界级旅游城市的背景下,为了对外宣传桂林旅游景点、传播中国旅游文化,景点介绍译文的优化已经成为一个越来越重要的课题.翻译美学对优化桂林景点介绍英译、对标世界级标准有一定的指导作用,旅游景点英译的审美再现对吸引国际游客前来、提升国际游客旅游体验起到重要作用.为此,文章以桂林旅游景点为例,通过实地调研,收集桂林各景点的介绍性文字,分析原文的美学元素和译文中存在的主要问题.基于翻译美学理论,探讨了旅游景点英译审美再现的具体策略.

作者：

滕发慧

展开 >

作者单位：

北海艺术设计学院,广西北海 536000

关键词：

桂林旅游翻译美学景点介绍审美再现

出版年：

2024

旅游纵览

中国野生动物保护协会

旅游纵览

ISSN：1004-3292

年,卷(期)：2024.(17)