关联理论下新疆旅游景点导游词英译研究

江欣 ¹白玲¹

扫码查看

作者信息

1. 新疆大学外国语学院,新疆乌鲁木齐 830046
折叠

摘要

导游词的英译在对外交流和经济发展中起着重要作用.然而,目前我国旅游景区的导游词翻译存在不少问题.文章以新疆各旅游景点的导游词翻译为例,在深入分析新疆各景区导游词译文中的错误及不规范之处的基础上,探讨关联翻译论对景点导游词翻译的指导性,并提出翻译策略,以使导游词翻译贴合目标语读者的认知,使作者的交际意图与目标语读者的预期契合,兼顾新疆地域特色和文化差异,实现交际目的,吸引更多游客来此游览.

关键词

新疆/旅游景点/导游词/关联理论/翻译

引用本文复制引用

基金项目

2019年度新疆大学社科基金(05191401)

出版年

2023

漫旅

ISSN：

参考文献量7

段落导航