目的论视角下食品商标英译策略

王翠云¹

扫码查看

作者信息

1. 福州外语外贸学院,福建福州 350000
折叠

摘要

食品商标的翻译具有很强的目的性,译者要在遵循翻译原则的基础上采用不同的翻译策略来实现翻译的目的,在满足生产者和消费者的预期视野的同时,间接起到吸引消费者的注意及营销宣传产品的功能.该文以目的论为理论指导,结合当前市场上流行的食品商标翻译,探讨译者应使用什么样的翻译原则和方法来实现翻译的目的.研究发现,常用的翻译策略有直译、音译、意译等,这些翻译策略的使用,一方面体现了翻译的目的性原则、连贯性原则以及忠实性原则,另一方面也有利于实现翻译所要达到的预期效果.

关键词

目的论/食品英译/商标/原则/方法

引用本文复制引用

出版年

2020

魅力中国

河南人民广播电台

魅力中国

ISSN：1673-0992

参考文献量1

段落导航