魅力中国2020，Issue(30) ：93-94.

浅析曾小萍对茅盾小说《虹》的翻译策略

周娇燕
魅力中国2020，Issue(30) ：93-94.
✕
  • 万方数据

浅析曾小萍对茅盾小说《虹》的翻译策略

周娇燕1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖南女子学院文学院,湖南 长沙 410004
  • 折叠

摘要

美国汉学家曾小萍英译的《虹》以直译为主,旨在表现以梅为代表的中国年轻一代对五四新思想的追寻,译文注重语义的还原,语言表述稍嫌平淡,原文意蕴在译文中多有丢失,但译者在译文中通过注释与读者进行交流以便其了解原文主旨的做法值得肯定.

关键词

茅盾小说/《虹》/翻译策略

引用本文复制引用

基金项目

湖南女子学院校级课题(HNNY16YBKT003)

出版年

2020
魅力中国
河南人民广播电台

魅力中国

ISSN：1673-0992
参考文献量2
段落导航相关论文