功能对等论指导下的实用性医学病例中译英探析

扫码查看

原文链接

万方数据

中文摘要：近年来,随着经济快速发展、签证便利化以及世界文化交流的日益加强,跨境医疗对于我国居民来说日趋便捷.病例作为国人出国就医的重要基础,其翻译工作就显得尤为重要.同时国内国外两方的医疗进行交接时,病例无疑是在短时间内了解和分析病情的主要方法.病历所涉及的各项检查报告,在翻译时须得十分专业严谨.从功能对等论的视角分析病例的翻译策略,具有一定的实际意义.本论文从分析医学英语的特点出发,通过具体实例分析探讨在功能对等论指导下的医学病例汉译英的策略,希望能给病例的翻译提供一些帮助.

作者：

郭洁洁

展开 >

作者单位：

浙江中医药大学第一临床医学院,杭州浙江 310053

关键词：

功能对等医学英语病例翻译中译英

出版年：

2020

魅力中国

河南人民广播电台

魅力中国

ISSN：1673-0992

年,卷(期)：2020.(33)

参考文献量3