接受美学视角下对文学翻译中意义空白填补的研究

扫码查看

原文链接

万方数据

中文摘要：以现象学和阐释学为基础的接受美学,提倡文本研究从"文本为中心"转到"读者为中心",关注读者对文本的接受以及对整个文学作品的构建作用.其核心"空白"理论认为文学本文在读者阅读过程中才能现实地转化为文学作品,文本的潜在意义也是由于读者的参与才得以实现.本文将对《吾国与吾民》中文化词汇进行文学翻译研究,探讨在译文与原文之间填补意义空白的具体化方法,力求探索出可指导文学翻译策略的更多的新思路与可行性方法,为文学翻译提供新的视角.

作者：

唐莹莹

展开 >

作者单位：

天津体育学院运动与文化艺术学院,天津 300000

关键词：

接受美学意义空白填补《吾国与吾民》

出版年：

2020

魅力中国

河南人民广播电台

魅力中国

ISSN：1673-0992

年,卷(期)：2020.(38)

参考文献量3