接受美学视域下许渊冲的古典诗歌翻译

方钰媛¹

扫码查看

作者信息

1. 信阳农林学院外国语学院,河南信阳 464000
折叠

摘要

接受美学注重研究读者在文化传播中的作用,立足于目标读者的接受程度来展开翻译活动.许渊冲是我国当代翻译家的典型代表,他翻译了大量的优秀古典诗歌,为宣传和推广传统文化,提升中国文学在全球范围内的地位做出了一定的贡献.具体来说,许渊冲的古典诗歌翻译立足于接受美学的视域下,充分研究了古典诗歌中的多样化意象翻译和修辞格翻译,这一理念也始终影响着他的诗歌翻译过程,大大提升了我国古典诗歌的翻译质量和翻译效率.

关键词

接受美学/许渊冲/古典诗歌

引用本文复制引用

出版年

2025

芒种

ISSN：

段落导航