芒种2025，Issue(2) ：120-122.

女性主义视角下的《简·爱》中译本翻译特色

陈冉
芒种2025，Issue(2) ：120-122.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

女性主义视角下的《简·爱》中译本翻译特色

陈冉1
扫码查看

作者信息

  • 1. 信阳农林学院外国语学院,河南 信阳 464100
  • 折叠

摘要

夏洛蒂·勃朗特的杰作《简·爱》是女性反抗父权制社会、争取自由和平等权利的文学典范.《简·爱》中译本也体现了鲜明的女性主义倾向,其中译本翻译特色表现在词语选择方面译者的倾向、性别问题方面译者的处理、语句节奏方面译者的调整等方面,突显了译者的主体性.本文将基于女性主义理论对其翻译特色进行分析,并指出在翻译实践中,译者主体性突显的价值与意义.

关键词

女性主义/简·爱/翻译特色

引用本文复制引用

出版年

2025
芒种

芒种

ISSN：
段落导航相关论文