南昌大学学报(人文社会科学版)2006，Vol.37Issue(6) ：180-183,179.

事先铺垫型和事后补充型:汉英语篇结构差异

The Structural Differences in Chinese and English Discourses:Minor Facts Pre-heaping and Minor Facts Post-complementing

李艳云 肖善香
南昌大学学报(人文社会科学版)2006，Vol.37Issue(6) ：180-183,179.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

事先铺垫型和事后补充型:汉英语篇结构差异

The Structural Differences in Chinese and English Discourses:Minor Facts Pre-heaping and Minor Facts Post-complementing

李艳云 1肖善香2
扫码查看

作者信息

  • 1. 南昌大学,外国语学院,江西,南昌,330031
  • 2. 萍乡高等专科学校,外语系,江西,南昌,337055
  • 折叠

摘要

汉英语篇结构差异的根本在于汉英语族人思维模式的不同.具体说来,中国人基于整体观的螺旋式思维方式使得汉语语篇一般呈(语)篇首开放、(语)篇尾收缩的事先铺垫型结构.与此相反,英语族人则倾向于以个体观为基础的直线式思维,英语语篇呈(语)篇首封闭、(语)篇尾开放的事后补充型结构.汉英语篇结构的差异无论在句子层面上还是在篇章层面上都得到体现.

关键词

思维模式/语篇/结构差异/事先铺垫型/事后补充型

引用本文复制引用

出版年

2006
南昌大学学报(人文社会科学版)
南昌大学

南昌大学学报(人文社会科学版)

CHSSCD北大核心
影响因子：0.413
ISSN：1006-0448
被引量2
参考文献量6
段落导航相关论文