摘要
舞台演出是莎士比亚剧作跨文化传播的重要环节,但晚清时莎剧的演出情况一直较为缺失.笔者钩沉英文报刊资料,发现自19世纪60年代起,已有西人演员在上海兰心剧院演出《哈姆雷特》等莎剧,80、90年代发展为彭德门、米恩等专业剧团上演《威尼斯商人》《奥赛罗》《罗密欧和朱丽叶》等系列莎剧;正式的舞台演出之外,还有租界会所组织的莎士比亚主题晚会,以及教会组织的公开讲座,以表演、朗读、演唱和讲座等丰富多样的形式展现莎剧的艺术魅力.莎剧在晚清的舞台演出,提高了在华西剧的品质,为上海剧场带来新的气象,使中国观众初步感受到世界经典剧作的艺术魅力,其影响和意义是多方面的,不容忽视.
基金项目
2020年天津市哲学社会科学项目(TJZW20-003)
NETL
NSTL
万方数据