南京工业职业技术学院学报2018，Vol.18Issue(2) ：49-51,55.

通过六个转变实现旅游文本的精准信息传播

Achieving the Accurate Information Dissemination of Tourism Texts through Six Transformations

姚友本
南京工业职业技术学院学报2018，Vol.18Issue(2) ：49-51,55.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

通过六个转变实现旅游文本的精准信息传播

Achieving the Accurate Information Dissemination of Tourism Texts through Six Transformations

姚友本1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京工业职业技术学院 公共基础课部,江苏 南京 210023
  • 折叠

摘要

在翻译旅游文本时,译者应发挥主观能动性,从被动的文本接受者和文字翻译者转变为跨文化交际的参与者和实现者,并对原文本进行操控,以潜在旅游者为中心转变译文的视角,将原文的信息功能转变为译文的呼唤功能,将静态文本转变为动态文本,将意象转变为形象,将华美风格转变为简约风格,以实现旅游文本的精准信息传播.

关键词

六个转变/旅游文本/信息传播

引用本文复制引用

出版年

2018
南京工业职业技术学院学报
南京工业职业技术学院

南京工业职业技术学院学报

影响因子：0.368
ISSN：1671-4644
参考文献量5
段落导航相关论文