首页|何谓"中国音乐"?——在"全球中国音乐研究的回顾与展望国际学术研讨会"上的发言

何谓"中国音乐"?——在"全球中国音乐研究的回顾与展望国际学术研讨会"上的发言

扫码查看
针对英国牛津大学出版社出版的《牛津手册——中国和海外华人音乐分册》的内容,提出"中国音乐"不能混同于"汉族音乐",而用"汉族音乐"替代"中国音乐",则更是错误的.为了改变目前全球中国音乐研究出现的这种状况,首先应为"中国音乐"一词"正名",还要纠正以往学者的错误,在深入民间进行调研的同时,应有组织、有计划、有步骤地用英文写作一本包括56个民族音乐概况的《中国音乐手册》,以便向国外正确、全面地介绍我国音乐的基本状况.
What is"Chinese Music"?
In response to the content of The Oxford Handbook of Music in China and the Chinese Diaspora published by Oxford University Press,"Chinese music"cannot be confused with"Han music",and using"Han music"instead of"Chinese music"is even more incorrect.In order to change this current situation in global Chinese music research,the first step should be to correct the name of the term"Chinese music",and to correct the mistakes of previous scholars.While conducting in-depth research among the people,it is necessary to organize,plan,and systematically write a"Chinese Music Handbook"in English that includes an overview of 56 ethnic music genres,in order to accurately and comprehensively introduce the basic situation of Chinese music to foreign countries.

Chinese musicName correctionError correctionResearchWriting

杜亚雄

展开 >

中国音乐学院,北京 100101

中国音乐 正名 纠错 调研 写作

2024

南京艺术学院学报(音乐与表演版)
南京艺术学院

南京艺术学院学报(音乐与表演版)

北大核心
影响因子:0.375
ISSN:1008-9667
年,卷(期):2024.(1)
  • 11