内蒙古工业大学学报(社会科学版)2017，Vol.26Issue(1) ：100-103.

少数民族文化"走出去"视阈下蒙古族谚语英译策略初探

张媛 王琳
内蒙古工业大学学报(社会科学版)2017，Vol.26Issue(1) ：100-103.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

少数民族文化"走出去"视阈下蒙古族谚语英译策略初探

张媛 1王琳1
扫码查看

作者信息

  • 1. 内蒙古工业大学外国语学院,内蒙古 呼和浩特 010080
  • 折叠

摘要

蒙古族谚语形成于蒙古族人民的生产、生活中,是蒙古族语言文化的精髓.蒙古族谚语的英译不仅涉及到两种语言的转换,更涉及到两种不同文化之间的转换.因此,基于文化翻译的研究视阈,对蒙古族谚语的英译方法展开探讨显得十分必要.通过对蒙古族谚语的特点进行分析,探讨谚语背后的蒙古族文化背景,并在此基础上提出蒙古族谚语的异化翻译策略,以期对蒙古族文化的对外传播有所助益.

关键词

蒙古族谚语/英译/文化/异化

引用本文复制引用

基金项目

自治区教育厅高等学校技术研究项目(NJSY16079)

内蒙古哲学社会科学规划项目(2016NDB065)

出版年

2017
内蒙古工业大学学报(社会科学版)
内蒙古工业大学

内蒙古工业大学学报(社会科学版)

CHSSCD
影响因子：0.203
ISSN：1001-5167
被引量1
参考文献量1
段落导航相关论文