The Reconstruction of Chinese Traditional Cultural Image in Film and Television Works from the Perspective of Translation Aesthetics:A Case Study of Disney Movie Mulan
The theory of translation aesthetics holds that translation is a process of seeking beauty.To some extent,the attention to translation aesthetics will affect the reproduction effect of the cultural content in the original text,the aesthetic experience of the audience on the cultural content in the translation and ultimately the construction of the image of Chinese traditional culture in the film and televi-sion works.Therefore,translation aesthetics has a strong guidance for the reconstruction of the image of Chinese traditional culture.Under the guidance of translation aesthetics and the aesthetic needs of the audience,this paper attempts to analyze the translator's aesthetic con-struction of Chinese traditional cultural image in film and television works through the beautified language,beautiful images and positive cultural connotation,aiming to promote the reconstruction of Chinese traditional cultural image in the context of globalization.
translation aestheticsChinese traditional cultural imagetranslation reconstructionMulan
NETL
NSTL
万方数据
