Towards the Cuisine Translation in Outlaws of the Marsh:A Perspective from Eco-translatology Theory
This paper sheds light on TAS(Translation as Adaptation and Selection)and"Three Dimensional Transplantations"in Eco-translatology theory,on this basis,argues the cuisine translation in Outlaws of the Marsh translated by Sidney Shapiro in a systematic way.By text analysis,the paper illustrates that the cuisine translation in the Shapiro version follows the principle of Multi-dimensional Adaptation and Selection and reflects the"holistic harmony"in Eco-translation field.In doing so,this paper aims to offer the new perspective for study in terms of Outlaws of the Marsh translation.
Outlaws of the MarshEnglish versioncuisine translationeco-translatology
NETL
NSTL
万方数据
