道路交通安全法视角下的法律翻译

赵司聪 ¹李慧²

扫码查看

作者信息

1. 公安部道路交通安全研究中心,北京 100062,中国
2. 湖南省公安厅交通警察总队,长沙 410100,中国
折叠

摘要

以道路交通安全立法修法比较研究为契机,我国有关部门历史上曾经对主流国家和地区的道路交通安全龙头法组织过两次大规模翻译,但仍存在翻译体量不足、内容粗放、更新不及时、参考价值削弱等问题.本文从管理体制、法律体系、翻译机制等方面深入剖析问题原因,并从时机选择、文本选取、机制构建等方面提出了对策和建议,供相关单位参考.

关键词

法律翻译/道路交通安全/立法执法

引用本文复制引用

出版年

2024

汽车与安全

中国机动车辆安全鉴定检测中心

汽车与安全

ISSN：1006-6713

参考文献量6

段落导航