夫妻疾病沟通量表的汉化及在癌症群体中的信效度检验
Sinicization of the Couple's Illness Communication Scale and the Test of Its Reliability and Validity in Cancer Population
王天宜 1徐晓香 1李敏2
作者信息
- 1. 山东大学护理与康复学院 山东济南 250012
- 2. 山东大学齐鲁医院 山东大学护理理论与实践创新研究中心
- 折叠
摘要
目的:汉化夫妻疾病沟通量表(CICS),并检验其在癌症人群中的信效度.方法:征得研制者许可后对量表进行翻译、回译和文化调适,初步形成中文版 CICS.于 2022 年 4～7 月便利选取济南市某三级甲等医院 180 对癌症患者夫妻作为研究对象展开调查,评价量表的信效度.结果:中文版CICS分为患者和配偶两个版本,均包括 1 个维度,4 个条目.患者版和配偶版CICS及条目水平的内容效度指数均为 1;探索性因子分析均提取出 1 个公因子,累计方差贡献率分别为 74.102%、63.750%;总量表的Cronbach's α分别为 0.883、0.807;总量表的重测信度分别为 0.915、0.927;以亲密关系满意度问卷为校标,相关系数分别为0.767、0.698.结论:夫妻疾病沟通量表具有良好的信效度,简明有效,可评估我国癌症患者夫妻双方的疾病沟通水平.
Abstract
Objective:To develop the Chinese version of Couple′s Illness Communication Scale(CICS)and the test its reliability and va-lidity in cancer patients.Methods:Obtaining permission from the developer,the scale was translated,back-translated and culturally adapted to form a preliminary Chinese version of the CICS.From April to July 2022,180 couples of cancer patients in a tertiary Grade A hospital in Jinan were conveniently selected as the research objects to conduct an investigation and evaluate the reliability and validity of the scale.Results:The Chinese version of CICS is divided into two versions,patient version and spouse version,both of which include one dimension and four entries.Both the scale-level content validity index and the item-level content validity index in patient version and spouse version were 1.Exploratory factor analysis extracted one common factor,with cumulative variance contribution rates of 74.102%and 63.750%,re-spectively.The Cronbach′s α coefficients of the total amount table were 0.883 and 0.807,the retest reliability was 0.915 and 0.927,re-spectively.The intimacy satisfaction questionnaire was used as the benchmark,with correlation coefficients of 0.767 and 0.698,respective-ly.Conclusion:The CICS has good reliability and validity,is concise and effective,and can evaluate the disease communication level be-tween couples of cancer patients in China.
关键词
疾病沟通/配偶/癌症/信度/效度Key words
Illness Communication/Spouse/Cancer/Reliability/Validity引用本文复制引用
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据