青年科学(教师版)2014，Vol.35Issue(9) ：307-308.

翻訳における?ようになる?の表现につて

时晓璐
青年科学(教师版)2014，Vol.35Issue(9) ：307-308.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

翻訳における?ようになる?の表现につて

时晓璐1
扫码查看

作者信息

  • 1. 沈阳师范大学外国语学院 辽宁沈阳110034
  • 折叠

摘要

在日语翻译中经常会碰到「上ぅ になる 」这个句型,我们一般把「上ぅ になる」作为表示状态变化的表达方式.但实际上,「よぅ になる 」这个句型的运用很灵活.在翻译的时候,不能固定思维的认为仅仅是从一种状态到另外一种状态的变化.本文利用语料库摘取15个例子,试着探讨「ょぅになる」的多重意思,以致力于明晰「ょぅ になる 」的翻译表现.

关键词

「ょぅ/になる/」/翻译

引用本文复制引用

出版年

2014
青年科学(教师版)
沈阳日报报业集团

青年科学(教师版)

ISSN：1002-2562
参考文献量4
段落导航相关论文