生态翻译学视角下《天净沙·秋思》英译对比分析—

生态翻译学视角下《天净沙·秋思》英译对比分析——以翁显良、许渊冲译本为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：生态翻译学作为中国本土衍生的翻译理论,近年来受到的关注越来越多.对此理论研究的学者层出不穷,也不乏运用此理论对译本进行比较分析的学者.该文用生态翻译学理论,从语言、文化和交际三个维度对马致远的《天净沙•秋思》两个译本进行对比分析,总结两个译本的特点,并分析在翻译生态环境下,译者如何进行适应和选择以及哪个译本在语言、文化和交际三个维度上更贴近原文.

作者：

王丽、姚丽

展开 >

作者单位：

沈阳理工大学辽宁沈阳 110159

关键词：

生态翻译学《天净沙•秋思》 "三维"转换适应与选择

出版年：

2021

青年文学家

黑龙江省文学艺术界联合会,齐齐哈尔市文学艺术界联合会

青年文学家

影响因子：0.072

ISSN：1002-2139

年,卷(期)：2021.(5)

被引量1
参考文献量3