《西游记》日译本的诞生

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：16世纪明朝成书的名著《西游记》在江户时代传入日本,自小说《西游记》传入日本之后,以首个日译本即和刻本《通俗西游记》为开端,《西游记》故事自近世以来不断地被翻译改编甚至被借鉴进日本的文学作品中,并通过小说和绘本等多种形式为日本民众所熟知.时至今日,《西游记》在日本不断地被翻译和本土化的过程中,已经成为日本文学的不可分割的一部分.本文将以玄奘法师西天取经的故事的传日为起点,以时间顺序概述西游记故事以及《西游记》小说在日本的传播和翻译史.

作者：

谢镐阳

展开 >

作者单位：

西南交通大学四川成都 611756

关键词：

日本汉学《西游记》翻译史

出版年：

2021

青年文学家

黑龙江省文学艺术界联合会,齐齐哈尔市文学艺术界联合会

青年文学家

影响因子：0.072

ISSN：1002-2139

年,卷(期)：2021.(8)

参考文献量2