论英汉习语在跨文化交际语境下的文化差异与翻译

扫码查看

原文链接

中文摘要：本文阐述了习语所反映的文化差异和内涵及在跨文化交际语境中产生的语用失误，结合例句，论述了掌握英汉习语的文化差异、避免使用习语的语用失误的重要性和英汉互译的主要方法，并针对不同翻译类别给予合理建议，以期达到得体地使用习语，习得语言的目的。

外文关键词：

IdiomsCultural differenceContext Pragmatic failureIntercultural communicationTranslation

作者：

尹梅芳

展开 >

作者单位：

青海师范大学外语系

关键词：

习语文化差异语境语用失误跨文化交际英汉互译

出版年：

2012

青年与社会·中外教育研究

青年与社会杂志社

影响因子：0.025

ISSN：1006-9682

年,卷(期)：2012.(10)