女性主义翻译理论始于宗教。一方面，宗教束缚着妇女，使她们依附于男权思想。但另一方面，宗教为女性提供接触文学翻译的机会。女性得以以翻译宗教作品为手段，反应出自身所受到的文化歧视和性别压迫，表达争取女性解放的心愿。女性主义理论认为翻译研究普遍存在性别化的现象。女性主义翻译理论还对传统的忠实观和道德观进行了质疑。女性主义认为性别有生理性别与社会性别之划分，生理性别与生俱来，社会性别则由社会、文化因素后天塑造而成。女性在社会中处于“第二性”或从属地位正是这种社会性别差异的体现。翻译，如同女性一样，在文学历史中一度处于边缘地位。二者如此相同的境遇不得不激起我们对两者之间关系的研究。
NETL
NSTL
万方数据
