青年作家(下半月中外文艺版)2011，Issue(4) ：52-53.

文学作品中的粗俗语汉译

彭度
青年作家(下半月中外文艺版)2011，Issue(4) ：52-53.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

文学作品中的粗俗语汉译

彭度1
扫码查看

作者信息

  • 1. 四川外语学院研究生部
  • 折叠

摘要

粗俗语虽然不雅却大量地出现在文学作品中.在文学作品中,粗俗语的运用有着活泼、生动、形象的一面,它能增强语言的表现力,产生极好的表达效果,因此对其翻译的准确度显得尤为重要.本文首先探讨了粗俗语的定义和生成机制,然后指出粗俗语的翻译必须考虑语境.文章以大量的实例为基础,从粗俗语通常表达的四种语用意义讨论了其翻译方式.

关键词

粗俗语/翻译/生成机制/语用意义

引用本文复制引用

出版年

2011
青年作家(下半月中外文艺版)
成都市文学艺术界联合会

青年作家(下半月中外文艺版)

ISSN：1003-1669
被引量1
参考文献量5
段落导航相关论文