中国儿童文学地位的变化与翻译策略的转变

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：儿童文学作为中国文学形式中的一种，借助翻译可以成为其注入新的活力，是一种创造新词和新表达模式的方法。所以，这时翻译活动就会占据主要和中心地位，扮演重要的创新角色。相反，如果儿童文学处于强势地位，已经发展完备，翻译便会处于次要地位，翻译文学在文化体系中就会处于边缘地带，其文学模式也往往是次要的了。因此中国儿童文学地位的不同，也就决定了翻译策略与翻译地位的不同。本文重点分析在过去典型时期，儿童文学地位的由“中心”到“边缘”的转换，翻译策略也相应发生了改变。

作者：

金念念

展开 >

作者单位：

武昌工学院，湖北武汉 430065

关键词：

儿童文学翻译策略多元系统

出版年：

2016

企业导报

湖北省社会科学院

企业导报

影响因子：0.29

ISSN：1671-1599

年,卷(期)：2016.(7)

被引量1
参考文献量2