摘要
"千万"和"万万"从大数量数词演变至今,数词与副词的角色同生共存.作为语气副词,两者在句法功能与使用环境上既平行又对立,以情态表达作为句法佐证.通过对两者与情态动词的共现情况分析,我们发现它们的语用本质存在根本差异,导致其个性远多于共性.其中,"千万"专注于建立认同立场,"万万"则以评价客体、构建主体两种立场为主职,虽也能实现双方的交互,但交互与认同并非典型功能,且有逐渐让渡于"千万"的趋势.并且,这种分野也显著地体现在与之共现的人称结构中.进一步来说,意外因素通过语用迁移使"万万"受限于肯定语义,而"千万"呈现的是对可能事件与现实事件的反预期表达.不过,意外是超预期表达,与反预期表达一起,都会引发强调这一语用后果,由此呈现出"千万"与"万万"语用机制的参差貌态.总之,"千万"与"万万"形似实异,将其句法表现、情态表征、立场表达及预期表型串联起来,就会看到他们之间平行又对立、聚焦对分散、单调对丰富的多样特性.
NETL
NSTL
万方数据