求知导刊2017，Issue(7) ：13-14.

论功能对等理论视角下中国民航法律的英译

刘成盼 刘东亮 凌文秀
求知导刊2017，Issue(7) ：13-14.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

论功能对等理论视角下中国民航法律的英译

刘成盼 1刘东亮 1凌文秀1
扫码查看

作者信息

  • 1. 中国民航大学,天津 300300
  • 折叠

摘要

中国民航国际化深入发展,中国民航法律的大规模英译也势在必行.文章通过对《中华人民共和国民用航空法》官方英译本的研究,证明了以"读者反应论"为核心的功能对等理论可为中国民航法律的英译提供切实可行的理论指导.该理论中的内容对等和语言色彩对等保证了中国民航法律的译文和原文的等效,实现了读者反应的等效性.

关键词

中国民航法律/英译/功能对等/"读者反应论"/内容对等/语言色彩对等

引用本文复制引用

出版年

2017
求知导刊

求知导刊

影响因子：0.191
ISSN：
参考文献量4
段落导航相关论文