摘要
库罗帕特金是日俄战争时期俄国驻"满洲"部队统帅,他的战史总结《俄国军队与对日战争》早在1980年即被译成中文传入我国.本次重读则旨在聚焦其作为对手视野下的日本军队,具体涉及军事学说和军事技术的诸领域,以便准确理解明治维新后日军发生飞速发展得以跻身世界列强的历史进程和基本特征.
Abstract
Kuropatkin was the commander-in-chief of the Russian forces in Manchuria during the Russo-Japanese War,and his summary for the war history,The Russian Army and the Japanese War,was translated into Chinese and introduced into China as early as 1980.This rereading aims to focus on the Japanese army as observed by its opponent in various fields such as military doctrine and technology in order to accurately understand the historical process and basic features of Japan's rapid development after the Meiji Restoration and its rise to become world power.