从“读者反应论”看黄昱宁译《螺丝在拧紧》

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：本文从“读者反应论”对《螺丝在拧紧》的黄昱宁译介进行分析，主要从译者身份的二重性，译本的“读者反应”之探讨，两方推进，并着重于后者。后者从“期待视野”，“意义未定”及与“交际翻译“的结合三大方面展开。最后得出，该译本基本满足了设定读者群的“期待视野”，给予读者充分自由，让其对意义空白进行具体化同时也提供给读者恰当的审美体验，具有良好的“交际性”，是部心理现实主义优良译本。

作者：

唐诗

展开 >

作者单位：

武汉理工大学

关键词：

读者反应译者二重性隐含读者期待视野意义空白交际翻译

出版年：

2016

人间

ISSN：

年,卷(期)：2016.212(17)

参考文献量2