人文之友2020，Vol.10Issue(10) ：172-173.

接受美学视角下旅游文本中景物描写英译研究

蔡冬梅
人文之友2020，Vol.10Issue(10) ：172-173.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

接受美学视角下旅游文本中景物描写英译研究

蔡冬梅1
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江大学,浙江 杭州 310058
  • 折叠

摘要

论文将旅游文本中景物描写的英译作为研究对象.在阅读大量相关文献后,总结出旅游文本中景物描写的主要特征:大量使用形容词与四字格,描写抽象化.并在接受美学理论的启示下,提出化繁去简、化抽象为具体、活译四字格三条英译建议.同时指出,外宣材料英译过程中,应将读者意识贯穿始终,考虑译文读者的期待视野,缩小审美距离.

关键词

接受美学/旅游文本/景物描写

引用本文复制引用

出版年

2020
人文之友

人文之友

ISSN：
参考文献量1
段落导航相关论文