人文之友2020，Issue(11) ：183.

汉译英VP并列结构不对应现象的原因探究

谢璘
人文之友2020，Issue(11) ：183.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

汉译英VP并列结构不对应现象的原因探究

谢璘1
扫码查看

作者信息

  • 1. 江西环境工程职业学院,江西 赣州 341000
  • 折叠

摘要

汉语VP并列结构的英译,有时会出现与汉语不对应的现象,这种不对应主要表现在语序的变动、结构的转化、合并等几个方面.文章对这种不对应现象产生的原因进行探究,认为其主要受思维方式和语言的形合与意合区别的影响,同时认知心理、语音因素和语言习惯也是该现象产生的重要因素.

关键词

VP并列结构/英汉对比

引用本文复制引用

出版年

2020
人文之友

人文之友

ISSN：
参考文献量1
段落导航相关论文