人文之友2021，Issue(4) ：5-7.

目的论视角下《诗经》译本中的意象分析

夏诗雨 谢苑苑
人文之友2021，Issue(4) ：5-7.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

目的论视角下《诗经》译本中的意象分析

夏诗雨 1谢苑苑1
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江中医药大学,浙江杭州310053
  • 折叠

摘要

《诗经》是我国古代优秀的诗歌典籍,在中英翻译方面产生了许多影响.以目的论为视角,从目的、连贯性、忠实性三个原则,对理雅各1871年《诗经》译本进行研究,探讨译者对诗经中单个和串联意象的多样分析,感受意象表达的情感和形式的一致性,为《诗经》英译的理解及其他中国经典的翻译提供借鉴.

关键词

翻译目的论/理雅各/《诗经》/意象

引用本文复制引用

出版年

2021
人文之友

人文之友

ISSN：
参考文献量2
段落导航相关论文