首都教育学报2012，Issue(11) ：136-137.

纽马克文本功能指导下的翻译策略———以化妆品广告文本翻译为例

王占斌 张定
首都教育学报2012，Issue(11) ：136-137.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

纽马克文本功能指导下的翻译策略———以化妆品广告文本翻译为例

王占斌 1张定1
扫码查看

作者信息

  • 1. 天津商业大学外国语学院,天津市 北辰区300134
  • 折叠

摘要

彼得·纽马克的文本范畴理论为翻译实践标准提供了新的视角，他按照不同的功能把文本分为三种类型：表达型文本、信息型文本和号召型文本，因而不同的文本也就需要不同的翻译标准。本文从纽马克的文本范畴理论入手，通过分析不同文本的功能特点，探讨在文本功能指导下的翻译策略，并以具体的化妆品广告翻译为例，运用交际翻译法详细说明文本功能对翻译的指导实践意义。

关键词

文本范畴/文本功能/交际翻译法

引用本文复制引用

出版年

2012
首都教育学报
首都师范大学

首都教育学报

ISSN：1002-2821
参考文献量1
段落导航相关论文