首都教育学报2012，Issue(12) ：147-147,150.

从接受美学角度看中国古代诗歌翻译

范慧萍
首都教育学报2012，Issue(12) ：147-147,150.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从接受美学角度看中国古代诗歌翻译

范慧萍1
扫码查看

作者信息

  • 1. 天津工业大学外国语学院,天津300384
  • 折叠

摘要

接受美学认为，作品总是为读者而创作，文学的对象是读者。文学作品只有在阅读过程中才能转化为“现实的存在”。读者在文学阅读过程中举足轻重，是作品接受的能动力量，读者的“期待视野”，指引着作者的创作，也指引着译者的译作。在翻译过程中，译者首先是原文读者，然后才是译者，译者对原文的期待视野影响着译文的生成，不同的译者因期待视野的差异会生成不同的译文。

关键词

接受美学/诗歌翻译/期待视野

引用本文复制引用

出版年

2012
首都教育学报
首都师范大学

首都教育学报

ISSN：1002-2821
参考文献量1
段落导航相关论文