论外向型学习词典编纂的两大原则

扫码查看

原文链接

万方数据
维普

中文摘要：汉语学习词典的编写和研究是国际中文教育学科建设和资源建设的重要内容.现有学习词典总体上仍囿于字词释义与配例的传统观念和做法,学习功能还未能得到充分开发.应更新和创新外向型学习词典编写理念和模式,以充分满足学习者的"学"为核心理念,确立"大学习词典"观,将相关的中国文化知识、语法和语用知识等一并融入学习词典.文章认为充分体现汉语汉字的特点与二语学习规律,充分融入汉语语法与语用知识;准确揭示词语和语句中的文化内涵与文化现象,并从跨文化角度做出恰当的诠释,是影响汉语二语学习词典编写水平和质量、学习效益和外行型特征的两大核心原则.

作者：

李泉、刘琪瑶

展开 >

作者单位：

中国人民大学国际文化交流学院

中国人民大学文学院

关键词：

汉语汉字特点外向型学习词典学习词典编写原则中国文化对外诠释

基金：

教育部中外语言交流合作中心2022年度国际中文教育研究重点项目北京语言大学重大基础研究专项

项目编号：

22YH48B21ZDJ03

出版年：

2024

首都师范大学学报(社会科学版)

首都师范大学

首都师范大学学报(社会科学版)

CSSCICHSSCD北大核心

影响因子：0.617

ISSN：1004-9142

年,卷(期)：2024.(1)

参考文献量36