时代文学(双月版)2007，Issue(1) ：67-68.

一首堪与原创媲美的译诗

吴来安
时代文学(双月版)2007，Issue(1) ：67-68.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

一首堪与原创媲美的译诗

吴来安1
扫码查看

作者信息

  • 1. 河南平顶山工学院外语系
  • 折叠

摘要

迄今为止,虽成千上万首译诗问世,但能够流传至今者却寥寥,堪称经典的译诗歌则更少见.未能传递出原诗之美是其不能流传的主要原因.辜正坤先生的《多佛海岸》英诗上佳译文显得尤其珍贵.本文从"音、形、意"三方面赏析这节译文.并从正面证实上述之言.

关键词

诗歌赏析/格律/韵律/意境

引用本文复制引用

出版年

2007
时代文学(双月版)
山东省作家协会

时代文学(双月版)

ISSN：1005-4677
被引量3
参考文献量6
段落导航相关论文